不郎不秀与不稂不莠(网友来稿)

      《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，2004年增补本 ）收“不郎不秀”，解释为不成材或没有出息（元明时代官僚、贵族的子弟称为“秀”，平民的子弟称为“郎”）。

      商务印书馆辞书研究中心编《新华成语词典》（2003年）收“不稂不莠”，解释：稂，狼尾草；莠，狗尾草。原指经过深耕细作，没有什么杂草。《诗经小雅大田》：“既方既皂，既坚既好，不稂不莠。”后来比喻人不成材，没出息。《红楼梦》第八回：“贾政道：‘老太太吩咐的很是，但只一件，姑娘也要好，不然不稂不莠的，反倒耽误了人家女孩儿，岂不可惜？”〔注音〕稂，不能读作liáng；莠，不能读作xiù。

      内蒙古大学出版社出版、王同亿主编《高级现代汉语大词典》（2001年）则两词均收。“不郎不秀，比喻不成材，没有出息（元明时称官僚子弟为秀，平民子弟为郎）。”“不稂不莠，长得既不像稂，也不像莠。比喻不成材或没有出息。

      从上面例举的解释，我们可以发现，“不郎不秀”与“不稂不莠”其实属于不同形式的两个成语，而它们的意义又是相同的。这种情况是成语中是少见的，我们只有了解到它们的实质，才不至于把“不郎不秀”当作“不稂不莠”的错写，也不会把“不稂不莠”当作“不郎不秀”的错写。

      作者邮箱：